A.: Pourquoi tu aimes ce livre?
E.: C'est le premiere libre que j'ai lu.(C'est le premier livre que j'ai lu) en espagnol et en français.
A: De quoi ça parle?:
E: Le livre parle d'un petit prince qui habite sur une petite planete. Un jour, il est parti de sa planete car il s'ennuyait.
A: Il voyage?
E.: Oui; il a voyayé beaocoup à nombreuses planetes
A: Et qu'est-ce qu'il voit sur ces différentes planètes? Rencontre t'il des gens?
E. : Je me rappel qu'il a rencontré 10 personnes et 2 animaux.
A: Est-ce que tu te souviens des métiers des personnes qu'il rencontre?
E: Non, aucune.
A: Selon toi, quel est le message du livre?
E: Il y a, je pense, 4 messages :
- Le premier : il ne faut pas attacher à les choses éphémères.
... à suivre...
Maintenant, nous corrigeons les fautes d'orthographe et de grammaire surlignées en jaune:
libre : livre
premiere : premier (L'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le substantif "livre")
planete: planète
voyayé: voyagé
voyagé beaucoup : beaucoup voyagé. (Dans ce cas, on place l'adverbe devant le verbe)
il a voyagé à nombreuses planètes: il a voyagé vers de nombreuses planètes (
rappel: rappelle
attacher à les choses: attacher les choses (en français, on ne met pas de préposition à devant un COD, ceci est un calque de l'espagnol).
La semaine prochaine, nous continuerons l'interview, et Elmer réécrira toute l'interview sans fautes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario