papèterie

dans le supermarché

rayon cosmétiques

fruits et légumes

dans la cuisine

keny Arkana -. V pour Vérites.

les vêtements

le vocabulaire du rugby

Omar, Enrique, Angel et Jesús ont commencé à faire un lexique du rugby :

aile : ala extremo
aplatir : aplastar
ballon: balón
botteur : pateador
croiser : atravesar
droit : derecha
drop : drop-goal
en-avant : pase adelantado
en-but : zona
essai : ensayo
football : fútbol
football rugby : balón de rugby
gauche : izquierda
maul : maul
mêlée : melé
ovale : óvalo
ovalie : ovalización
pack : delanteros
pilier : pilar
plaquer : hacer un placaje a
quinze : quince
quinziste : décimo quinto
seize : dieciseis

Le vocabulaire du football

 Aujourd'hui, Norma, Roberto, Benjamín et Juan Manuel ont commencé à faire un lexique bilingue du football. Voici ce qu'ils ont trouvé:


balón : ballon
campo : terrain
portería : but
portero : gardien
estadio : stade
gradas : sièges  (gradins?)
falta : faute
amonestaciones : carton jaune
arbitro : arbitre
expulsión : explusion
penales : penalty
marcador : le marqueur
fuera de lugar : l'extérieur du place  (Non! Hors-jeu!)
tiro de esquina : corner
pase : transfert
gol : goal
red : réseau
tacos : crampons
calcetas : tricoter (Non! "Tricoter", c'est "hacer punto"/ chaussettes)
uniforme : uniforme, tenue de travail / tenue de sport
entrenamiento : entraînement 
calentamiento : chauffage (Non! "Chauffage", c'est "calefacción"/ échauffement)
banco : banc
tribuna : tribune 
comentaristas : commentateurs


Reste à trouver :
saque de portería : 
delantero, medio, defensa :